英語閱讀@《毛澤東選集》英譯本研讀(7)

150、banditry=practice of bandits, 盜竊行為
151、not take any articles left by the wayside, and doors are not bolted at night, 道不拾移夜不閉戶
152、in no circumstance should solders be arbitrarily sent to be arrests, 決不能派兵隨便抓人
153、 this point requires special attention, 這一點是非常要注意的
154、allege=say, 聲稱
155、blameworthy: deserve blame
156、roughly speaking, 通常來講
157、brisk: quick and full of energy: eg: brisk walk, brisk growth
158、wrought: the old past tense and past participle of work
159、surreptitiously: done secretly or quickly: eg: surreptitious glance, surreptitiously competing
160、 more often than not, 多半
161、shudder=shake, shudder with, shudder at
162、not so much for.......as for
163、reveal: make known, 透露,揭露, reveal secret, 泄密
164、unscrupulous: active, unscrupulous employers , 不擇手段的雇主
165、remonstrate: 抗議, eg: the player was angrily remonstrated with the referee.
166、desist: to stop doing sth, ease
167、defame=de/fame/famous/fam, 污蔑
168、impose:征稅, impose taxi; impose fines, 罰款
169、escort: 護送,簇擁,eg: be escorted with big crowds in front and behind, 前呼后擁
170、obnoxious: very offensive, unpleasant, eg: obnoxious idea/odor
171、turned blue with fear, 嚇黑了臉
172、unable to sit down or sleep at ease, 坐臥不寧
173、the other way round, (現在的)情況不一樣
174、banishment=ban/ish/ment, 流放,驅逐
175、fugitive, 逃犯
